Tag Archives: ԺՈՐԺ ՊԵՐԵԿ

ԱՆՀԵՏԱՑԱԾ ՏԱՌԸ

20 Նյմ

Ֆրանսիացի մի գրող կա` Ժորժ Պերեկ: Նա 1969 թվականին վեպ հրատարակեց «La disparition» (Անհետացում) վերնագրով: Ստեղծագործության առանձնահատկությունն այն էր, որ վեպում չկար ոչ մի e տառ, թեև դա ֆրանսերենում ամենագործածականն է: Այդ նույն սկզբունքով` առանց e-երի, գիրքը թարգմանվեց անգլերեն, գերմաներեն, իտալերեն: Ռուսները նույնպես հետևեցին օրինակին, միայն այն տարբերությամբ, որ ռուսերենում բացակայում էին բոլոր օ տառերը, քանի որ օ-ն է ռուսերենի ամենագործածական տառը:images

ԺՈՐԺ ՊԵՐԵԿ

2 Մրտ

Երբեմն նրանք ցանկանում էին, որ ամեն ինչ մնար այնպես` ինչպես կար, առանց փոփոխությունների: Այդ ժամանակ նրանց պետք կլիներ ընդամենը լողալ հոսանքի հետ: Կյանքը օրոր կասեր նրանց համար: Ամիսները կձգվեին իրենց հերթով` առաջիկա տարիների համար կուտակվելով անփոփոխ ու ոչինչ չդրդելով նրանց: Ոչ մի ցնցում, ոչ մի դժբախտ պատահար ի զորու չէր լինի խախտելու նրանց օրերի ու գիշերների ներդաշնակ շղթան` իրենց համարյա անորսալի ելևէջներով, միևնույն նյութի անվերջանալի կրկնությամբ: Նրանց երջանկությանը սահման չէր լինի:

Իսկ երբեմն էլ նրանց թվում էր, որ այլևս այդպես չի կարող շարունակվել: Նրանք փափագում էին մարտնչել և հաղթել: Նրանք ուզում էին կռվել ու նվաճել իրենց երջանկությունը: Բայց ինչպե՞ս կռվել: Ու՞մ դեմ: Ինչի՞ դեմ: Նրանք ապրեցին տարօրինակ, անկայուն աշխարհում, չարչիական քաղաքակրթության նախկին արտացոլանքի մեջ, որտեղ ամեն քայլափոխի բարեկեցության բանտեր ու երջանկության գայթակղիչ թակարդներ էին տեղադրված…

«Իրեր» գրքիցtumblr_inline_mkq9ccSZl91qz4rgp

%d bloggers like this: