Tag Archives: Դաո

ԼԱՈ ՑԶԻ

27 Նյմ

Ազատագրման Ուղու և Ճշմարիտ Ուժի կանոն

§ 1

1 Անվանակոչված Դաոն իրական Դաո չէ:
2 Անվանակոչված անունը իրական անուն չէ:
3 Անգոյությունն է համարվում Երկնքի և Երկրի սկիզբ:
4 Գոյությունն է համարվում բազմարարչության Մայր:
5 Ուստի նրա անհաս-անորսալի էությունը տեսնելու համար
6 Ձեռք բեր իրական անգոյությունը:
7 Եվ նրա երևակվելը դիտելու համար մնա գոյության մշտնջենության մեջ:
8 Դրանք երկուսն էլ հասունանում են հավասարապես և իրենց անվամբ են լոկ տարբեր:
9 Լինելով միակցված`նրանք կոչվում են ծածուկ:
10 Խորհրդավորն ու կրկին խորհրդավորը` բազում գաղտնի բաների Նախադուռն են:

§ 2

1 Երբ որ Երկնքի տակ պարզվեց, որ գեղեցիկը գեղեցիկն է,
2 Հենց նույն պահին ի հայտ եկավ տգեղությունը,
3 Երբ որ բոլորն հասկացան, որ բարի է բարին,
4 Հենց այդ նույն պահին հայտնվեց և չարիքը:
5 Քանզի լինելն ու չլինելն են իրար արարում:
6 Բարդը և պարզը ստեղծում են իրար:
7 Երկարն ու կարճը հասնում են իրար:
8 Բարձրն ու ցածրը ձգվում են իրար:
9 Ձայներն ու հնչյունները ներդաշնակվում են մեկը մյուսի հետ,
10 «Մինչը» և «հետոն» հաջորդում են իրար:
11 Այդ իսկ պատճառով իմաստունը գործում է անգործությամբ և սովորեցնում է լռությամբ:
12 Դրանից են ծագում բազում արարչագործությունները,
13 Իսկ նա դրանք չի ղեկավարում:
14 Նա ծնում է դրանք և դրանց չի տիրում,
15 գործում է` չակնկալելով հատուցում,
16 կատարելության հասնելով` չի համարում դա հաջողություն,
17 որպեսզի երբեք չձգտի հաջողության,
18 ինչը երբեք էլ նրան չի լքում:

Թարգմ. Լուսինե Մանուկյան

%d bloggers like this: