Պահոց | 1:56 ա.

ՕԿՏԱՎԻՈ ՊԱՍ

7 Հնս

Այդ պահից ի վեր ժամանակը ճաք տվեց, և ավելի ու ավելի: Եվ տարածությունը փշրվեց: Պատմությունն անընդհատ կրկնվում էր: Ինչ-որ լուր, պատահական նախադասություն, թերթի վերնագիր, մոդայիկ մի երգ դրսի աշխարհի գոյության ապացույց էին և սեփական թափանցիկության բացահայտումը: Ես զգացի, որ աշխարհը ջարդվում է և ես ներկայում չեմ:
Իմ հիման մասնատվում էր, ընդ որում, իսկական ժամանակը ինչ-որ այլ տեղ էր: Իսկ իմ ժամանակը` այգու, թզենու, ընկերներիս հետ խաղերի, կեսօրվա երեքին խոտերի մեջ քնատ թմրածության, հանց ածուխ սև-վարդագույն ճաթած թուզի, միայն թարմ ու քաղցր` այդ ամենը մոգոնած ժամանակ է: Ի հակառակ իմ զգացողությունների վկայության, ճշմարիտ, իսկական ժամանակը ժամանակն էր այնտեղից, այլոց ժամանակը: Եվ ես ընդունեցի անընդունելին, և մեծահասակ դարձա: Այդպես սկսվեց իմ արտաքսումը ներկայից:

Թարգմ. Վ. Ֆերեշեթյանoctavio-paz

ԱՎԵՏԻՍ ԱՀԱՐՈՆՅԱՆ

7 Հնս

Ազգային խոշոր փլուզումների, թշվառության օրերին, երբ կատաղության և ավերածի մրրիկները քչքչալով անցնում են օրհասների վրայով, ամեն ինչ անցնում է.
Եվ իշխան և զորական.
Եվ փառք ու ծիրանի.
Եվ գանձ ու ճոխություն.
Եվ դղյակ ու բերդեր.
Եվ պալատ ու ապարանք… Ու մնում են կանգուն միայն գիրն ու լեզուն, որոնք իրենց խորհրդավոր ծոցում հարազատ մոր քնքշությամբ ծածկում ու պահպանում են անաղարտ այն ամենը, ինչ փլել է ու խորտակվել, բոլորը, ինչ մի նկուն, ավերված ազգ կարող է ըղձալ, հուսալ և երազել:
Սիրենք գիրն ու լեզուն:

aharonianfeat

%d bloggers like this: