ԷԴԳԱՐ ՊՈ

2 Նյմ

Եթե որևէ փառասեր մարդ ցանկություն ունի մեկ հարվածով հեղափոխել մարդկային մտքի, կարծիքի և զգացմունքի ողջ աշխարհը, ապա հնարավորությունն իր ձեռքում է. ճանապարհը դեպի անմահ փառք ուղիղ է, բայց ոչ անխոչընդոտ: Հարկավոր է ընդամենը գրել ու հրատարակել շատ փոքրիկ մի գրքույկ: Վերնագիրը շատ պարզ է, մի քանի հասարակ բառ. : Բայց գրքույկը պիտի հավատարիմ լինի իր վերնագրին:
Սակայն` խիստ արտառոց վիճակ. հանրահայտության մոլի ծարավի առկայությամբ, որ բնորոշ է մարդկանց մեծ մասին, նաև շատ-շատերին, ում փույթն էլ չէ, թե իրենց մասին ինչ կմտածեն մահվանից հետո, չի գտնվում մեկը, որ բավականաչափ քաջություն ունենա գրելու այս պստլիկ գրքույկը: Գրելու, ասում եմ: Բյուր մարդկանց, գիրքը գրվելուց հետո, ծիծաղելի կթվար այն միտքը, թե կյանքի օրոք դրա հրատարակումն անհանգստություն կպատճառի իրենց, և նրանք ոչ մի առարկություն չէին ունենա մահվանից հետո դրա տպագրվելու դեմ: Բայց դժվարը գրելն է: Ոչ ոք չի համարձակվում գրել: Ոչ ոք երբեք չի համարձակվի գրել: Ոչ ոք չէր էլ կարողանա գրել, եթե անգամ համարձակվեր: Կրակոտ գրչի յուրաքանչյուր հպումից թուղթը կկնճռոտվեր ու կբոցավառվեր:

* * *
Օրական երեք-չորս անգամ սրիկային ասեք, թե ինքը ազնվության տիպար է, և միանգամայն լրջորեն, նրան կդարձնեք առնվազն մարդ: Իսկ, ընդհակառակը, ազնիվ մարդուն համառորեն ու հետևողականորեն մեղադրեք չարագործ լինելու մեջ, և նրան կլցնեք կամակոր մի տենչով` ապացուցել, որ այնքան էլ չեք սխալվում:

Թարգմ. Շուշանիկ Ավագյան

Թողնել պատասխան

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Փոխել )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Փոխել )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Փոխել )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Փոխել )

Connecting to %s